Posted by Indiana Banzai from host-208.jud.ca.gov on April 12, 2001 at 12:33:20:
What exactly does Indy say as he's attaching the whip to the truck? Sounds like gibberish (or 'jibber-jabber' as Mr. T would say), and I still don't recall ever hearing this until Sci-Fi/USA Networks started showing the Indy films. I don't know if any dialogue for that moment is listed in the screenplay, either; perhaps I should check.
Maybe it was 'If you build it, he will come."
Anyone have an answer (serious or otherwise)?