I should've told you this earlier perhaps

Posted by D.C. from 208.142.142.67 on January 09, 2000 at 23:58:02:

In Reply to: Chapter 1 of Indiana Jones and the Golden Spider posted by Goodsport on January 09, 2000 at 12:35:12:

--->part<---
The dark Studebaker stood parked in the distance. The two Germans sat silently inside - the driver read a newspaper while the passenger spied on their prey.

: "Fritz," the passenger tapped the driver on the arm, pointing to the lady heading toward the Bentley, "tritt sie aus dem Gebo/ooude heraus."
: The driver set down his newspaper. "Ich sehe sie. Lassen Sie uns warten, bis sie verlassen," he replied, motioning to his partner to wait.

----> "Sie trettet aus dem Gebo/ooude heraus" &
--->"Lassen Sie uns warten, bis sie wegfahren." <-- would be a better version I guess.

German is the language I grew up with.

Follow Ups:

• Re: I should've told you this earlier perhaps Goodsport 00:34:53 1/10/2000 (4)
  • Re: I should've told you this earlier perhaps D.C. 05:12:35 1/10/2000 (3)
    • Re: I should've told you this earlier perhaps Goodsport 11:35:56 1/10/2000 (2)
      • Alright you two... everyone's cool. [nm] the Fiddler 11:59:02 1/10/2000 (1)
        • I'm cool Deirdre 01:35:22 1/11/2000 (0)

Post a Followup:

Name:    
E-Mail:  
Subject: 
Comments:

Link URL:   
Link Title: 
Image URL: